【10/17】悪魔に毛髪を売り渡した

   

朝:フルーツ
昼:ピザ
夜:ピザ、コンソメスープ

・今日はオフ……なのだけど、やらなければならない仕事が目の前に幾つかある重圧感に負けて、少し仕事してしまいましたね……。

・でもその後は、「アメリカお宝鑑定団ポーンスターズ」を見たり、ペルソナ5やったり、一人ディセントをやったり、灰都ロヅメイグを読み進めたりで、オフらしいオフを過ごしたぞ。

2016-10-17-23-55-43

・特に一人ディセントがすごくオフっぽいぜ。一人で対戦型ボードゲームをやると(相手側も自分で動かす)、これ以上なく「ひまで仕方ないからそんなことをしてみました」感があって、とても気分的にリッチになれる。実際はヒマで仕方ないわけでは全く無くて、限られた時間にねじ込むようにしてやってるんだけど。

・ところでボードゲームとかカードゲームとかに詳しい人のお力添えを頂きたいんですが、ディセントの日本語版も結構翻訳ミスとかエラッタとかありましてですね……。で、カード自体に翻訳ミスの訂正とか書き込みたい気持ちがあるんですが、カードゲームとかにたまについてる、シール形式の日本語化あるじゃないですか。日本語化するほどの費用はないけど……っていう作品で、日本語翻訳の印刷されたシールがついてくるやつ。あのシールはなんか特殊な奴だったりするんですかね。剥がしても傷まないとか。そういう特殊なシールだったりするなら、ぜひそれを購入して修正を書き込みたいんですが、特殊な名称とかあるんですかね。

・もしくはスリーブを買って、スリーブの方に訂正シールを貼っちゃうとか?

・今日テストしてたクエストは、ハーピーの「群れの移動」の能力の解釈次第で1ターンキルか、そうでないかが変わってくるので、慎重を期したいところである。

Flock: Each minion monster from this monster group within 5 spaces of this monster may immediately move 2 spaces.

群れの移動:このモンスターグループから5マス以内にいるすべての一般モンスターは、ただちに2マス移動する。

 これ、どう思います? そのまま日本語訳を読むと「このモンスターグループ(ハーピーのモンスターグループ(赤ハーピーと白ハーピー))から5マス以内にいるすべての一般モンスター(ハーピーを除く別の白モンスター)は、ただちに2マス移動する」となって、要は赤ハーピー(ボスハーピー)でも白ハーピー(一般ハーピー)でもいいから、ハーピーから5マス以内にいる他の種類のモンスター(赤モンスター除く)を2マス動かす能力を赤ハーピーが持っている、となるんだけど、なんか変な話な気がするんだよな。

・赤ハーピーが白ハーピーを「群れの移動」で移動させる、と考えた方が素直な気がする。で、fromには「~の中から」という意味があるので、直訳すると、

「このモンスター(群れの移動を起動できる赤ハーピー)の5マス以内にいるこのモンスターグループ(ハーピー)の中の各々の一般モンスター(白ハーピー)はただちに2マス移動できる」

 なんじゃねえかなあ?

・今日のペルソナ5。ばんばん月日が進んで6/18。

・坂本くんが大声で怪盗怪盗言ってたから、生徒会長に録音されて脅迫される展開。坂本くんはいつかやると思ってたよ……!

・ていうか、主人公たち怪しすぎるよね……。鴨志田事件の時は渦中の人物だったわけだし、斑目事件でもやっぱり渦中の人物だったわけで。これがデスノートなら既にLが犯人特定済みの展開だ。

・三島くんもダメすぎるし、この怪盗団は本当にリスキーすぎる。身元がバレない方がおかしいぜ……。三島くんとか掲示板で女の子にオフ会持ちかけられたらホイホイ渋谷に行ってウォッチされたりするし、そこに当の怪盗団たる主人公を呼んだりするし、ヤッベーよ、もうマジヤッベーよ。

・坂本くんと三島くんが身内にいる時点でもうバレない方がおかしい。

・そして、黒幕的な存在が、与党議員、校長、特捜部長と3人揃ってハゲなので、彼らは何らか悪魔的存在と契約し、毛髪と引き換えに力を手に入れたのだと予想。

・…………いや、それは冗談だとしても、何らか巨大な恐怖存在に直面したことで三人揃って毛髪が抜け落ち、代わりに何らかの神秘を知って、力を手にした……とかはあり得る気もする。

 *

今夜スタート月9「カインとアベル」原案は聖書「お肉が原因で兄が弟を殺す」事件

 米光さんの怒涛の聖書入門書紹介記事(なんで米光さんこんなに聖書入門書を読みまくってるの)の中で、拙著『「バカダークファンタジー」としての聖書入門』をご紹介頂きました。

兄カインが農作物を、弟アベルが羊の肉を神に捧げる。
だが、神は弟の羊にだけ目を留めちゃう。
兄カインは嫉妬し、弟アベルを殺してしまうのだ。
なぜ神はえこひいきしたか。
その理由を諸説紹介して、最後にこうツッコむ。
“個人的な意見で言えばヤハウェは単にお肉が好きなんだと思います。後で出てきますけど、ヤハウェはホントに毎日ニクばっか食ってますから、あと酒も飲みます。ケーキも好きです”。
ライトノベル感覚で楽しみながら聖書を読んでみたい人にオススメ。

 未だに増刷が掛からないので、たぶんあんまり売れてないんだと思いますが、これ、すごく便利な本でして、自分で言うのもなんですけど、今もキリスト教の仕事をちょっとやってるんですが、こいつが手元にあると索引的にすげー便利なんです。私が聖書を読んでて「面白い」と思ったところが、だいたい出典(聖書の当該箇所)付きで紹介されてるので。たぶん世界で一番、私がこの本を便利に使えてると思う。

 芸術新潮で仕事をした時もすげえ便利でした。というわけで今日の自著の宣伝でした。

 *

祝・架神恭介先生ご結婚!ダンゲロス新アイテム誕生をWでお祝いしたい!

538c76c547604c817e1748e1a883404d

 11/9に渋谷でイベントをやります。イベント限定の男根Tシャツを手に入れよう! 詳しくは上のリンクから。

 - ディセント, ペルソナ5, 日記